Páginas

martes, 21 de octubre de 2014

POEMA DÍA XXI/X/2014: "No tengas", R.Reis/Pessoa


POEMA DÍA XXI/X/2014: "No tengas", R.Reis/Pessoa




No tengas

No tengas nada en las manos 
Ni una memoria en el alma, 
Que cuando te pongan 
En las manos el óbolo último, 
Al abrirte las manos 
Nada se te caerá. 
¿Qué trono te quieren dar 
Que Átropos no te lo saque? 
¿Qué dorados que no caduquen 
En los arbitrios de Minos? 
Qué horas que no te tornen 
De la estatura de la sombra 
Que serás cuando fueras 
En la noche y al fin del camino. 
Toma las flores mas lárgalas, 
De las manos mal las miraste. 
Siéntate al sol. Abdica 
Y sé rey de tí mismo.

Nao tenhas

Não tenhas nada nas mãos 
Nem uma memória na alma, 
Que quando te puserem 
Nas mãos o óbolo último, 
Ao abrirem-te as mãos 
Nada te cairá. 
Que trono te querem dar 
Que Átropos to não tire? 
Que louros que não fanem 
Nos arbítrios de Minos? 
Que horas que te não tornem 
Da estatura da sombra 
Que serás quando fores 
Na noite e ao fim da estrada. 
Colhe as flores mas larga-as, 
Das mãos mal as olhaste. 
Senta-te ao sol. Abdica 
E sê rei de ti próprio.

lunes, 20 de octubre de 2014

POEMA DÍA XX/X/2014:"El niño raro";V.Aleixandre

POEMA DÍA XX/X/2014:"El niño raro";V.Aleixandre


“El niño raro”

Aquel niño tenía extrañas manías.
Siempre jugábamos a que él era un general
que fusilaba a todos sus prisioneros.

Recuerdo aquella vez que me echó al estanque
Porque jugábamos a que yo era un pez colorado.

Qué viva fantasía la de sus juegos.
El era el lobo, el padre que pega, el león, el hombre del
Largo cuchillo.

Inventó el juego de los tranvías,
y yo era el niño a quien pasaban por encima las ruedas.

Mucho tiempo después supimos que, detrás de unas tapias
lejanas,
miraba a todos con ojos extraños.

jueves, 16 de octubre de 2014

POEMA DÍA XVI/X/2014: RUMI..

POEMA DÍA XVI/X/2014: RUMI..


¿Qué puedo hacer, oh musulmanes?,
pues no me reconozco a mi mismo.
No soy cristiano, ni judío,
ni mago, ni musulmán.
No soy del Este, ni del Oeste,
ni de la tierra, ni del mar.
No soy de la mina de la Naturaleza,
ni de los cielos giratorios.

No soy de la tierra, ni del agua,
ni del aire, ni del fuego.
No soy del empíreo, ni del polvo,
ni de la existencia, ni de la entidad.

No soy de India, ni de China,
ni de Bulgaria, ni de Grecia.
No soy del reino de Irak,
ni del país de Jurasán.

No soy de este mundo,
ni del próximo,
ni del Paraíso,
ni del Infierno.
No soy de Adán, ni de Eva,
ni del Edén,
ni Rizwán.

Mi lugar es el sin lugar,
mi señal es la sin señal.
No tengo cuerpo ni alma,
pues pertenezco al alma del Amado.

He desechado la dualidad,
he visto que los dos mundos son uno;
Uno busco,
Uno conozco,
Uno veo,
Uno llamo.

Estoy embriagado con la copa del Amor,
los dos mundos han desaparecido de mi vida;
no tengo otra cosa que hacer más que el jolgorio y la jarana.

miércoles, 15 de octubre de 2014

POEMA DÍA XV/X/2014:"Extraído del canto de Dogen";Eihei Dogen (1200-1253)


POEMA DÍA XV/X/2014:"Extraído del canto de Dogen";Eihei Dogen (1200-1253)




Más allá de las palabras,


más allá de las gotas de tinta


inefable es todo aquello


que el pincel no se queda,


que se queda el papel.


martes, 14 de octubre de 2014

POEMA DÍA XIV/X/2014:"Sombra", V.Huidobro


                             
SOMBRA

La sombra es un pedazo que se aleja
Camino de otras playas

En mi memoria un ruiseñor se queja
Ruiseñor de las batallas
Que canta sobre todas las balas

HASTA CUANDO SANGRARÁN LA VIDA

La misma luna herida
No tiene sino una ala

El corazón hizo su nido
En medio del vacío

Sin embargo
Al borde del mundo florecen las encinas
Y LA PRIMAVERA VIENE SOBRE LAS GOLONDRINAS

lunes, 13 de octubre de 2014

POEMA DÍA XIII/X/2014:"Poema del Joven".F.Garcia Lorca


POEMA DÍA XIII/X/2014:"Poema del Joven".F.Garcia Lorca
                                                                   
                                                     
                            POEMA DEL JOVEN
Yo vuelvo por mis alas,
dejadme volver.
Quiero morirme siendo,
siendo amanecer.
Quiero morirme siendo,
siendo ayer.


Yo vuelvo por mis alas,

dejadme tornar.

Quiero morirme siendo,

siendo manantial.

Quiero morirme fuera
fuera de la mar.



Yo vuelvo por mis alas,

dejadme volver.

Quiero morirme siendo,

siendo amanecer.

Quiero morirme siendo,
siendo ayer.

viernes, 10 de octubre de 2014

POEMA DÍA X/X/2014: "Orgullo", Armando Buscarini

POEMA DÍA X/X/2014: "Orgullo", Armando Buscarini



ORGULLO


Aunque sufra del mundo los desdenes
de mi vida de artista en la carrera;
aunque pasen altivos a mi paso


los hombres de alma ruin que nunca sueñan;
aunque salgan aullando a mi camino
los famélicos lobos que me acechan
con la envidia voraz; 
aunque en mi lucha ,
hambre y frío sin límites padezca;
aunque el mundo me insulte y me desprecie
y por loco quizás también me crean;
aunque rujan tras mí ensordecedoras
tempestades de envidia; 
aunque me vea harapiento y descalzo por las calles,
inspirando piedad e indiferencia;


y, 
en fin, 
aunque implacables me atormenten
las más grandes torturas, 
aunque vea
que a mi paso se apartan las mujeres
por ver con repugnancia mi pobreza
( pero quizás ignorando de mi alma
el tesoro de ensueño que se alberga),
nada me importará, 
porque yo siempre,
caminando sereno por la tierra,
con el alma latiendo por la gloria
y flotante a los vientos mi melena,
iré diciendo al mundo con voz fuerte,
¡ con voz en la que vibre mi alma entera!:
-Es verdad que yo sufro;
 pero oídme:
¿qué me importa sufrir si soy poeta?