POEMA DIA XI/IX/2014: "Assentiré de grat", Salvador Espriu.
ASSENTIRÉ DE GRAT
Assentiré de grat,
car només se’m donà
d’almoina la riquesa d’un instant.
Si podien,
però,
durar
la llum parada,
l’ordre clar dels xiprers,
de les vinyes,
dels sembrats,
la nostra llengua,
el lent esguard
damunt de cada cosa que he estimat!
Voltats de por,
enmig del glaç
de burles i rialles d’albardans,
hem dit els mots que són la sang d’aquest vell poble que volem salvar.
No queden solcs en l’aigua,
cap senyal
de la barca,
de l’home,
del seu pas.
L’estrany drapaire omplia el sac
de retalls de records i se’n va,
sota la fosca pluja,
torb enllà,
pels llargs camins que s’esborren a mar.
ASENTIRÉ CON AGRADO
Asentiré con agrado,
ya que solo se me dio como limosna la riqueza,
la riqueza de un instante.
Si pudieran,
sin embargo,
permanecer la luz parada,
el preciso orden de los cipreses,
de los viñedos,
de los campos sembrados...
nuestra lengua,
la lenta mirada sobre cada cosa que he amado.
Cercados por el miedo,
por las gélidas burlas y risas de bufones,
hemos pronunciado las palabras que son la sangre de este antiguo pueblo que queremos salvar.
No quedan surcos en el agua,
ninguna señal de la barca,
del hombre,
de su paso.
El extraño trapero llenaba el saco de retales de recuerdos y se va bajo la densa lluvia,
más allá de la ventisca,
por largos caminos que se borran en el mar.
Un dels millors poemes en català que s'han escrit mai.
ResponderEliminar