Páginas

viernes, 31 de octubre de 2014

POEMA DÍA XXXI/X/2014:"Lluvia",Roberto Bolaño

POEMA DÍA XXXI/X/2014:"Lluvia",Roberto Bolaño


Lluvia

Llueve y tú dices es como si las nubes 
lloraran. 
Luego te cubres la boca y apresuras 
el paso. 
¿Como si esas nubes escuálidas lloraran? 
Imposible. 
Pero entonces, 
¿de dónde esa rabia, 
esa desesperación que nos ha de llevar a todos al diablo? 
La Naturaleza oculta algunos de sus procedimientos 
en el Misterio, 
su hermanastro. 
Así esta tarde 
que consideras similar a una tarde del fin del mundo 
más pronto de lo que crees te parecerá tan sólo 
una tarde melancólica, 
una tarde de soledad perdida 
en la memoria: el espejo de la Naturaleza. 
O bien 
la olvidarás. 
Ni la lluvia, 
ni el llanto, 
ni tus pasos 
que resuenan en el camino del acantilado importan; 
Ahora puedes llorar y dejar que tu imagen se diluya 
en los parabrisas de los coches estacionados a lo largo 
del Paseo Marítimo. 
Pero no puedes perderte.


jueves, 30 de octubre de 2014

POEMA DÍA XXX/X/2014:"Ventana", Gregory Corso


POEMA DÍA XXX/X/2014:"Ventana", Gregory Corso


Ventana 

Te digo a vos 
morir, 
creer que vas a morir 
es una horrible 
triste creencia 
Las personas no son confiables 
y tus padres tu sacerdote tu gurú son personas 
y son ellos los que te dicen que debés morir 
creerles a ellos es morir 
Porque ves a otro morir 
creés que tenés que morir 
sin embargo sólo conocerás la muerte de otro 
nunca la tuya propia 
incluso en tu lecho canceroso 
nunca sabrás que te despertás muerto 
El cuerpo es simplemente una etapa 
nacemos de nosotros mismos 
del encarnado amanecer 
a la noche desencarnada 
al amanecer reencarnado 
una continua conexión 
cuyo hilo conductor es el espíritu 
nuevamente te digo 
no conozco la impermanencia 
estoy con la permanencia 
y desprecio la muerte 
sólo tengo sentimientos por los vivos 
no tengo sentimientos por los muertos 
Te dicen que tenés que morir para llegar al cielo 
mandá a la mierda a esos forros poco creíbles 
que con su fe fraudulenta 
matan a millones de eternas inteligencias 
Les digo a Uds. Los muertos: no van a ningún lado 
sólo si están vivos podrán llegar aquí, allá, a cualquier lado 
El espíritu es más sabio que el cuerpo 
Creer que la vida muere con el cuerpo 
es estar enfermo del espíritu 
El gran peligro es 
pensar con el cuerpo que el espíritu es cosa efímera 
La víctima de cáncer de espíritu saludable 
no es una cosa terminal 
y el cuerpo saludable frágil de espíritu 
sí lo es 
Como los peces son aguas animalizadas 
nosotros somos espíritus humanizados 
los peces van y vienen los humanos también 
la muerte de los peces 
no es la muerte de las aguas 
la muerte de tu cuerpo 
no es la muerte de la vida 
Así es 
cuando digo que nunca conoceré mi muerte, creo en ello, 
conmigo el espíritu emergió con su rostro humano 
logré salir de la vida vivo 
Y no permitas que un cuerpo en una tumba 
en cuya lápida podrás leer el nombre de Gregory Corso 
te cause gracia, tiente esa risa tuya «Ja, Ja» 
«Él decía que nunca moriría, 
mirá, el imbécil fue enterrado bien muerto» 

Sólo tenés que saber que habrá un cielo 
sobre esa tumba ahí 
y transportará el tamaño de mi espíritu a todas partes 
y esto es una mera suposición 
porque quizás nunca verás esa tumba 
seguramente yo nunca la veré 
Así de este modo como los peces son al agua 
así soy yo respecto de la tierra, el fuego, el aire 
y así seré hasta tanto todos estos elementos 
no estén más allí 

Habré muerto en realidad 
hasta entonces todavía seré 
como ahora, 
como mañana 
como ayer; 
adiós, 
que tengan una buena vida 
recuerden 
que las personas 
las más de las veces 
no son confiables, 
y son ellas las que te dicen que tenés que morir; 
te estaré viendo en mis ecos 
la próxima vez 

miércoles, 29 de octubre de 2014

POEMA DÍA XXIX/X/2014:"Como árboles";M.Benedetti



POEMA DÍA XXIX/X/2014:"Como árboles";M.Benedetti


Como árboles

Quién hubiera dicho
que estos poemas de otros
iban a ser míos

después de todo hay hombres que no fui
y sin embargo quise ser
sino por una vida              
al menos por un rato
o por un parpadeo

en cambio hay hombres que fui
y ya no soy ni puedo ser
y esto no siempre es un avance
a veces es una tristeza

hay deseos profundos y nonatos
que prolongué como coordenadas
hay fantasías que me prometí
y desgraciadamente no he cumplido
y otras que me cumplí sin prometérmelas

hay rostros de verdad
que alumbraron mis fábulas
rostros que no vi más pero siguieron
vigilándome desde
la letra en que los puse

hay fantasmas de carne 
otros de hueso
también los hay de lumbre y corazón
o sea cuerpos en pena almas en júbilo
que vi o toqué o simplemente puse
a secar
             a vivir
                        a gozar
                                       a morirse

pero además está lo que advertí de lejos
yo también escuché una paloma
que era de otros diluvios
yo también destrocé un paraíso
que era de otras infancias
yo también gemí un sueño
que era de otros amores

así pues
desde este misterioso confín de la existencia
los otros me ampararon como árboles
con nidos o sin nidos
poco importa
no me dieron envidia sino frutos
esos otros están
aquí
sus poemas
son mentiras de a puño
son verdades piadosas
están aquí
                rodeándome
                                    juzgándome
con las pobres palabras que les di

hombres que miran tierra y cielo
y a través de la niebla
o sin sus anteojos
también a mí me miran
con la pobre mirada que les di
son otros que están fuera de mi reino
claro
        pero además
                            estoy en ellos

a veces tienen lo que nunca tuve
a veces aman lo que quise amar
a veces odian lo que estoy odiando
de pronto me parecen lejanos
tan remotos
que me dan vértigo y melancolía
y los veo minados por un duelo sin llanto

y otras veces en cambio
los presiento tan cerca
que miro por sus ojos
y toco por sus manos
y cuando odian me agrego a su rencor
y cuando aman me arrimo a su alegría

quién hubiera dicho
que estos poemas míos
iban a ser
de otros.



martes, 28 de octubre de 2014

POEMA DÍA XXVIII/X/2014:"La botella vacía se parece a mi alma".Caballero Bonald



POEMA DÍA XXVIII/X/2014:"La botella vacía se parece a mi alma".Caballero Bonald




La botella vacía se parece a mi alma

Solícito el silencio se desliza 
por la mesa nocturna, 
rebasa el irrisorio contenido del vaso. 
No beberé ya más hasta tan tarde.
Otra vez soy el tiempo que me queda. 
Detrás de la penumbra 
yace un cuerpo desnudo 
y hay un chorro de música insidiosa
disgregando las burbujas del vidrio. 
Tan distante como mi juventud , 
pernocta entre los muebles el amorfo, 
el tenaz y oxidado material del deseo. 
Qué aviso más penúltimo 
amagando en las puertas, 
los grifos, las cortinas. 
Qué terror de repente de los timbres. 
La botella vacía se parece a mi alma.
Por las ventanas, por los ojos
de cerraduras y raíces,
por orificios y rendijas
y por debajo de las puertas,
entra la noche.

lunes, 27 de octubre de 2014

POEMA XXVII/X/2014:"Están por todos los lados", Ch.Bukowski.




POEMA XXVII/X/2014:"Están por todos los lados", Ch.Bukowski.




ESTÁN POR TODOS LOS LADOS
Los oledores de tragedias están
por todos lados
se levantan a la mañana
y empiezan a encontrar las cosas
mal.
Y se sumergen
en la rabia,
una rabia que dura hasta
que se van a la cama,
e incluso ahí
se retuercen en su
insomnio,
incapaces de quitar
de sus mentes
los pequeños obstáculos
que han hallado.
Se sienten en contra,
es un complot.
Y por estar constantemente
furiosos sienten que
siempre tienen
razón.
Los ves en el tráfico
tocando la bocina como salvajes
ante la más leve infracción,
puteando
desparramando sus
insultos.
Los sentís
en las colas
de los bancos,
de los supermercados,
de los cines
presionan
en tu espalda
te pisan los talones
están impacientes por
una furia.
Están por todos lados
y en
todas las cosas,
esas almas
violentamente
infelices.
En realidad están asustados,
como siempre quieren
tener razón
fustigan
sin cesar...
es un mal
una enfermedad de
esa raza.
El primero de ellos
que vi fue
mi padre
y desde entonces
he visto mil padres
malgastando sus vidas
en el odio,
arrojando sus vidas
al pozo ciego
y gritando
enloquecidos.-

viernes, 24 de octubre de 2014

POEMA DÍA XXIV/X/2014:"Diotima", Hölderlin


POEMA DÍA XXIV/X/2014:"Diotima", Hölderlin

DIOTIMA 
(segunda y tercera estrofas)

¡Cómo ha cambiado todo!
Cuanto odié y evité
armoniza ahora con benévolos acordes
la canción de mi vida.
Cada vez que suena la hora
me maravilla el recuerdo
de los días dorados de la niñez,
desde que hallé mi único bien.
Diotima, 
criatura feliz,
deliciosa, 
por quien mi espíritu,
curado del miedo de vivir,
se augura la juventud de los dioses.
¡Nuestro cielo perdurará!
Afines en lo insondable,
antes que nos viéramos,
se conocieron nuestras almas.

jueves, 23 de octubre de 2014

POEMA DÍA XXIII/X/2014:"Donde habite el olvido...";L.Cernuda

POEMA DÍA XXIII/X/2014:"Donde habite el olvido...";L.Cernuda

Lijie Ong


Donde habite el olvido...

Donde habite el olvido, 
En los vastos jardines sin aurora; 
Donde yo sólo sea 
Memoria de una piedra sepultada entre ortigas 
Sobre la cual el viento escapa a sus insomnios. 

Donde mi nombre deje 
Al cuerpo que designa en brazos de los siglos, 
Donde el deseo no exista. 

En esa gran región donde el amor, ángel terrible, 
No esconda como acero 
En mi pecho su ala, 
Sonriendo lleno de gracia aérea mientras crece el tormento. 

Allí donde termine este afán que exige un dueño a imagen suya, 
Sometiendo a otra vida su vida, 
Sin más horizonte que otros ojos frente a frente. 

Donde penas y dichas no sean más que nombres, 
Cielo y tierra nativos en torno de un recuerdo; 
Donde al fin quede libre sin saberlo yo mismo, 
Disuelto en niebla, ausencia, 
Ausencia leve como carne de niño. 

Allá, 
allá lejos; 
Donde habite el olvido.

miércoles, 22 de octubre de 2014

POEMA DÍA XXII/X/2014:"Como tú", León Felipe


POEMA DÍA XXII/X/2014:"Como tú", León Felipe


COMO TÚ

Así es mi vida,
piedra,
como tú. Como tú,
piedra pequeña;
como tú,
piedra ligera;
como tú,
canto que ruedas
por las calzadas
y por las veredas;
como tú,
guijarro humilde de las carreteras;
como tú,
que en días de tormenta
te hundes
en el cieno de la tierra
y luego
centelleas 
bajo los cascos
y bajo las ruedas;
como tú, que no has servido
para ser ni piedra
de una lonja,
ni piedra de una audiencia,
ni piedra de un palacio,
ni piedra de una iglesia;
como tú,
piedra aventurera;
como tú,
que tal vez estás hecha
sólo para una honda,
piedra pequeña
y
ligera...




martes, 21 de octubre de 2014

POEMA DÍA XXI/X/2014: "No tengas", R.Reis/Pessoa


POEMA DÍA XXI/X/2014: "No tengas", R.Reis/Pessoa




No tengas

No tengas nada en las manos 
Ni una memoria en el alma, 
Que cuando te pongan 
En las manos el óbolo último, 
Al abrirte las manos 
Nada se te caerá. 
¿Qué trono te quieren dar 
Que Átropos no te lo saque? 
¿Qué dorados que no caduquen 
En los arbitrios de Minos? 
Qué horas que no te tornen 
De la estatura de la sombra 
Que serás cuando fueras 
En la noche y al fin del camino. 
Toma las flores mas lárgalas, 
De las manos mal las miraste. 
Siéntate al sol. Abdica 
Y sé rey de tí mismo.

Nao tenhas

Não tenhas nada nas mãos 
Nem uma memória na alma, 
Que quando te puserem 
Nas mãos o óbolo último, 
Ao abrirem-te as mãos 
Nada te cairá. 
Que trono te querem dar 
Que Átropos to não tire? 
Que louros que não fanem 
Nos arbítrios de Minos? 
Que horas que te não tornem 
Da estatura da sombra 
Que serás quando fores 
Na noite e ao fim da estrada. 
Colhe as flores mas larga-as, 
Das mãos mal as olhaste. 
Senta-te ao sol. Abdica 
E sê rei de ti próprio.

lunes, 20 de octubre de 2014

POEMA DÍA XX/X/2014:"El niño raro";V.Aleixandre

POEMA DÍA XX/X/2014:"El niño raro";V.Aleixandre


“El niño raro”

Aquel niño tenía extrañas manías.
Siempre jugábamos a que él era un general
que fusilaba a todos sus prisioneros.

Recuerdo aquella vez que me echó al estanque
Porque jugábamos a que yo era un pez colorado.

Qué viva fantasía la de sus juegos.
El era el lobo, el padre que pega, el león, el hombre del
Largo cuchillo.

Inventó el juego de los tranvías,
y yo era el niño a quien pasaban por encima las ruedas.

Mucho tiempo después supimos que, detrás de unas tapias
lejanas,
miraba a todos con ojos extraños.

jueves, 16 de octubre de 2014

POEMA DÍA XVI/X/2014: RUMI..

POEMA DÍA XVI/X/2014: RUMI..


¿Qué puedo hacer, oh musulmanes?,
pues no me reconozco a mi mismo.
No soy cristiano, ni judío,
ni mago, ni musulmán.
No soy del Este, ni del Oeste,
ni de la tierra, ni del mar.
No soy de la mina de la Naturaleza,
ni de los cielos giratorios.

No soy de la tierra, ni del agua,
ni del aire, ni del fuego.
No soy del empíreo, ni del polvo,
ni de la existencia, ni de la entidad.

No soy de India, ni de China,
ni de Bulgaria, ni de Grecia.
No soy del reino de Irak,
ni del país de Jurasán.

No soy de este mundo,
ni del próximo,
ni del Paraíso,
ni del Infierno.
No soy de Adán, ni de Eva,
ni del Edén,
ni Rizwán.

Mi lugar es el sin lugar,
mi señal es la sin señal.
No tengo cuerpo ni alma,
pues pertenezco al alma del Amado.

He desechado la dualidad,
he visto que los dos mundos son uno;
Uno busco,
Uno conozco,
Uno veo,
Uno llamo.

Estoy embriagado con la copa del Amor,
los dos mundos han desaparecido de mi vida;
no tengo otra cosa que hacer más que el jolgorio y la jarana.

miércoles, 15 de octubre de 2014

POEMA DÍA XV/X/2014:"Extraído del canto de Dogen";Eihei Dogen (1200-1253)


POEMA DÍA XV/X/2014:"Extraído del canto de Dogen";Eihei Dogen (1200-1253)




Más allá de las palabras,


más allá de las gotas de tinta


inefable es todo aquello


que el pincel no se queda,


que se queda el papel.


martes, 14 de octubre de 2014

POEMA DÍA XIV/X/2014:"Sombra", V.Huidobro


                             
SOMBRA

La sombra es un pedazo que se aleja
Camino de otras playas

En mi memoria un ruiseñor se queja
Ruiseñor de las batallas
Que canta sobre todas las balas

HASTA CUANDO SANGRARÁN LA VIDA

La misma luna herida
No tiene sino una ala

El corazón hizo su nido
En medio del vacío

Sin embargo
Al borde del mundo florecen las encinas
Y LA PRIMAVERA VIENE SOBRE LAS GOLONDRINAS

lunes, 13 de octubre de 2014

POEMA DÍA XIII/X/2014:"Poema del Joven".F.Garcia Lorca


POEMA DÍA XIII/X/2014:"Poema del Joven".F.Garcia Lorca
                                                                   
                                                     
                            POEMA DEL JOVEN
Yo vuelvo por mis alas,
dejadme volver.
Quiero morirme siendo,
siendo amanecer.
Quiero morirme siendo,
siendo ayer.


Yo vuelvo por mis alas,

dejadme tornar.

Quiero morirme siendo,

siendo manantial.

Quiero morirme fuera
fuera de la mar.



Yo vuelvo por mis alas,

dejadme volver.

Quiero morirme siendo,

siendo amanecer.

Quiero morirme siendo,
siendo ayer.

viernes, 10 de octubre de 2014

POEMA DÍA X/X/2014: "Orgullo", Armando Buscarini

POEMA DÍA X/X/2014: "Orgullo", Armando Buscarini



ORGULLO


Aunque sufra del mundo los desdenes
de mi vida de artista en la carrera;
aunque pasen altivos a mi paso


los hombres de alma ruin que nunca sueñan;
aunque salgan aullando a mi camino
los famélicos lobos que me acechan
con la envidia voraz; 
aunque en mi lucha ,
hambre y frío sin límites padezca;
aunque el mundo me insulte y me desprecie
y por loco quizás también me crean;
aunque rujan tras mí ensordecedoras
tempestades de envidia; 
aunque me vea harapiento y descalzo por las calles,
inspirando piedad e indiferencia;


y, 
en fin, 
aunque implacables me atormenten
las más grandes torturas, 
aunque vea
que a mi paso se apartan las mujeres
por ver con repugnancia mi pobreza
( pero quizás ignorando de mi alma
el tesoro de ensueño que se alberga),
nada me importará, 
porque yo siempre,
caminando sereno por la tierra,
con el alma latiendo por la gloria
y flotante a los vientos mi melena,
iré diciendo al mundo con voz fuerte,
¡ con voz en la que vibre mi alma entera!:
-Es verdad que yo sufro;
 pero oídme:
¿qué me importa sufrir si soy poeta?